Our partnership with ZenMarket has enabled international shipping, allowing us to deliver our products to customers all over the world.
この度、ZenMarketとの提携により国際配送が可能となり、世界中のお客様に当社の製品をお届けできるようになりました。

How to order (購入方法)：

① A banner like the one shown in the image below will be displayed on the website accessed by customers from overseas.

② On the product page you wish to purchase from, click 'Add to cart' on the ZenMarket banner. 
※ The Cart will only appear for items that can be purchased from your country.

③ On the screen displayed on the ZenMarket page you are redirected to, click 'Add to Cart' again. If necessary, enter details such as size, design, or other specifications of the product you wish to purchase in the description field. 

④ ZenMarket will receive your order and arrange the international shipment. 
 
For more detailed shopping instructions, click here: 
https://zenmarket.jp/en/quickguide.aspx

Cost（手数料について）:

In addition to the product price and domestic shipping fee, a proxy fee of 500 yen per item for ZenMarket, as well as international shipping fees, are required. 
 
ZenMarket offers a variety of payment and shipping methods, allowing you to choose the one that best suits your needs! 
 
Learn more about the cost here: 
https://zenmarket.jp/en/fees.aspx#ZenMarket%20service%20fee 

Contact（お問い合わせ）:

We are unable to respond to inquiries from overseas.  
For any international inquiries, including product details and shipping, we kindly ask that you contact ZenMarket for assistance. 
 
Contact: https://zenmarket.jp/en/help.aspx#feedback
ZenMarket supports 19 languages to assist customers worldwide. 

Other Links（その他お役立ちリンク）:

International shipping cost calculator: https://zenmarket.jp/en/calc.aspx
International shipping method: https://zenmarket.jp/en/shipping.aspx
Payment method:
https://zenmarket.jp/en/payment.aspx#Payment%20methods%20and%20fees

(日本語訳)

購 入 方 法 : 

① 海外からのお客様がアクセスする ページに は、下記 のようなバナーが表示されます。

② ご購入されたい 商品ページにて、 ZenMarketバナー上の「 Add to cart」 をクリック。
※ カ ー ト は 、 お 客 様 の 国 か ら 購 入 可 能 な 商 品 の み 表 示 さ れ ま す 。

③ 遷移先のZenMarktに表示される画面上にて、再度 商品をカ ートに「追加」 をクリック。
必 要 に 応 じ て 、 サ イ ズ や デ ザ イ ン の 詳 細 な ど 、 購 入 し た い 商 品 の 詳 細 を descriptionに  記 載。

④ ZenMarketがお客様のオーダーを確認し、 海外発送の手配を進めます。

より詳細なお買い物手順はこちらから： https://zenmarket.jp/en/quickguide.aspx

手数料に関して : 

商品価格および国内送料に加え、 ZenMarketの購入代行手数 料として1商品に つき 500円が必要となります。国際送料も別途発生いたします。

ZenMarketでは、多様な支払い方法と配送方法を提供しておりますので 、お客様 のニーズに最適な方法をお選びいただけます。

費 用 の 詳 細 に つ い て は こ ち ら を ご 確 認 く だ さ い：https://zenmarket.jp/en/fees.aspx#ZenMarket%20service%20fee

お問い合わせ : 

海 外 配 送 に 関 し て の 一 切 の お 問 い 合 わ せ は 、 当 店 で は お 答 え で き か ね ま す 。
ZenMarketにお問い合わせいただく よう、何卒よろしくお願いいたします。
お問い合わせ先： https://zenmarket.jp/en/help.aspx#feedback

ZenMarketは 、 世 界 中 の お 客 様 を サ ポ ー ト す る た め に 19の 言 語 に 対 応 し て い ま す 。

そ の 他 お 役 立 ち リ ン ク : 

国際配送費用シュミレーター : https://zenmarket.jp/en/calc.aspx
配送方法 : https://zenmarket.jp/en/shipping.aspx
お支払い方法 :https://zenmarket.jp/en/payment.aspx#Payment%20methods%20and%20fees